Traduci spagnolo arabo الطاقة المطلقة

spagnolo

arabo

Por un lado, las empresas tienen grandes posibilidades, a veces desaprovechadas, de promover los derechos humanos mediante inversiones, así como estimulando el crecimiento económico y creando las condiciones necesarias para el ejercicio de los derechos humanos, objetivo al que podría contribuir la responsabilidad de apoyar los derechos humanos.

فمن ناحية، لهذه الكيانات طاقات كبيرة وأحيانا مطلقة لتعزيز حقوق الإنسان عبر الاستثمار، وتعزيز النمو الاقتصادي وما يرتبط بذلك من ظروف يقتضيها التمتع بحقوق الإنسان. فمن شأن مسؤولية "دعم" حقوق الإنسان أن تساعد في بلوغ ذلك.
Sin embargo, si bien el volumen absoluto de utilización de energía renovable en todo el mundo se ha incrementado sustancialmente, la cuota global de ese tipo de energía en el suministro total de energía primaria en el mundo apenas ha aumentado en los tres últimos decenios.

غير أنه على الرغم من الزيادة الكبيرة في الاستخدام المطلق للطاقة المتجددة في العالم، لم ترتفع النسبة الكلية للطاقة المتجددة من إمدادات الطاقة الأولية في العالم إلا بمقدار ضئيل خلال العقود الثلاثة الماضية.